（翻译讲堂课上）
朋友：欸，你看这题。老师一定会叫女同学回答。（暗笑）
我：啊，对啊，老师总是喜欢搞些有的没的。
老师：那么，下一题。来，这个。。。
（老师叫了一位男同学的名字，然后果然被朋友说中，他换了一个女生的名字。整个讲堂已经是处处暗笑声此起彼伏了。）
老师：洁莹。（认识我的朋友笑得非常大声，坐在旁边的朋友更是狂笑）我是随便选名字的啊！黄洁莹。啊来，说说你的译法。
我：（-_-）过了今天，你还会爱我吗？
老师：我不清楚耶。
（全堂陷入疯狂）
翻译题：Will you still love me tomorrow?
No comments:
Post a Comment